Tour 旅遊項目介紹

珍珠港＆市區遊覽 Pearl Harbor & City Tour﹝7:30am~12:30pm﹞

第二次世界大戰珍珠港事件的所在地，觀賞遭日軍轟炸之紀錄片，隨後並乘船至亞利桑那紀念館；當年被炸沉的亞利桑那號仍潛在海底，因此遊客可觀看戰艦遺蹟，並憑弔一千多名陣亡戰士。

接著前往市區；參觀夏威夷州政府、州長官邸、太平洋國家軍人公墓、中國城、伊奧拉尼皇宮 ─ 是夏威夷具有代表性的歷史建築物、和國王銅像 ─ 統一夏威夷各島的領袖，至今仍令夏威夷居民所懷念。

Visit the Pearl Harbor for the famous remains of USS Arizona battleship after the Japanese attack in World War II. The video monitor will guide the history of real footage, and a vessel will take the group up to the Arizona Memorial, which was built on top of the submerged battleship for a close look.

After visiting the Pearl Harbor, a city tour will be conducted which includes visiting the State Capitol, the Washington Place, the National Cemetery of the Pacific, Chinatown, Iolani Palace and King Kamehameha I’s statue.

小環島遊覽 Little Circle Island Tour ﹝1:30pm~5:00pm﹞

鑽石頭山：屬於死火山，是威基基海灘最明顯的標誌。

卡 哈 拉：夏威夷著名豪華住宅區。

恐 龍 灣：歐胡島有名的海灘之一，海洋生物保護區，俯瞰全景，它有如一只俯臥的恐龍。

噴 泉 口：火山熔岩所形成的天然奇景。

白沙灣海灘：衝浪勝地。

大 風 口：兩山之間的隘口，產生強風造成特殊景觀，並可欣賞到東北角的風景。

Diamond Head: It is an extinct volcano and the most recognizable features at Waikiki Beach.

Hanauma Bay: One of the famous beaches at Oahu.

Halona Blowhole: Another scenic point where a water column will be formed when the wave crashing into the shore.

Pali Lookout: It is a famous place for wind rushing through the mountains.

大環島 & 玻里尼西亞文化中心 Polynesian Cultural Center ﹝1:30pm~10:00pm﹞

沿著海岸線到歐胡島北端的玻里尼西亞文化中心，遊客可搭乘獨木舟遊覽薩摩亞、毛利、斐濟、夏威夷、東加、大溪地、瑟基瑟七個村落；參觀各族的藝術、舞蹈、工藝品及生活習俗，並觀賞具有震撼效果的超大立體螢幕IMAX。享受豐富的自助晚餐後，至太平洋劇場欣賞由百人所演出的精采表演，遊客可以充分了解玻里尼西亞各島嶼的文化和歷史背景。

Polynesian Cultural Center is located at the north shore of Oahu. It is a center established by the Mormons and seven Polynesian tribes including Samoa, Maori, Fiji, Hawaii, Tonga, Tahiti and Marquises Islands. All the tribes’ architecture, crafts, dances, and customs will be presented. A Cultural IMAX film will be arranged. After dinner, a large-scale show featuring dances of different tribes will be performed. Guests will understand Polynesian’s tradition and history thoroughly.

茂宜島 Maui Island Tour﹝7:00am~6:30pm﹞

早上飛往具有〝秀谷之島〞的美譽，遊覽著名的古戰場 ─ 伊奧山谷，觀賞翠谷美景，目前此處已成為一個靜謐的公園。隨後參觀熱帶植物園、濱海公路、卡帕魯亞灣別墅區。最後前往仍保有古典夏威夷氣息的十八世紀補鯨港 ─ 拉海那鎮 ─ 漁港風景宜人，建築別有一番風格，加上百年的榕樹，讓您體驗鎮上的藝術氣息。傍晚﹐搭機飛回檀香山。

Commute to the so-called “Valley Island”, the Island of Maui via an inter-island flight. Visit the famous ancient battlefield and Ioa Valley. Enjoy the island’s beautiful environment including tropical botanical garden, coastal highway area, Kapalua Bay, the Whaler’s Village, and Lahaina Town which is the famous whaling port of the 18^th century. Go back to Honolulu after tour.

火山大島 Big Island﹝7:00am~6:30pm﹞

早上飛往火山大島﹐遊覽火山口下的黑沙灘，那是長年火山熔岩流下所形成的奇觀，令人留下深刻印象。接著前往火山國家公園，此地是活火山，隨處可見熔岩縫隙中所冒出的熱氣。然後參觀火山博物館，特異的火山地理景勝，如火山口、熔岩洞、地熱噴泉等大自然奇景。下午參觀夏威夷農場、蘭花園和彩虹瀑布。傍晚﹐搭機飛回檀香山。

Commute to the so-called ”Volcano Island”, the Island of Hawaii via an inter-island flight. The first stop will be the Black Sand Beach at the foot of the volcano, then proceed to the Hawaii Volcanoes National Park, the volcano museum, and the park’s unique geographic features such as the craters, the lava tube, and the steaming vents of the volcanoes. In the afternoon, visit Macadamia Nuts Farm, Rainbow Falls, and an orchid garden. Go back to Honolulu after tour.

夏威夷愛之船Hawaii Sunset Dinner Cruise ﹝4:30pm~8:00pm﹞

乘著大型夏威夷式海船出海，於甲板上欣賞夕陽美景，船上供應各式酒類、飲料和自助晚餐。其間並有夏威夷草裙舞和音樂助興表演。回程時，檀香山的夜景更讓您醉心於夏威夷寧靜的浪漫。

One of the Hawaii’s largest sunset dinner cruises. Enjoy the sunset view of Diamond Head, Waikiki Beach, the Honolulu City lights, and experience live entertainment with tropical cocktail and dinner.

潛水艇海底奇觀 Submarine Tour ﹝8:00am~5:00pm﹞﹝每小時一班，全程約兩個半鐘頭﹞

(Every day has several schedules; each schedule takes around 2 hours)

乘坐具有舒適空間及空調系統的潛水艇，深入海底100英呎，觀看巨大沉船、珊瑚岸礁、火山熔岩和各種熱帶海底生物。同時有中文解說員和錄影帶播放，協助您體驗真正的夏威夷海底世界。

In a high-tech submarine with air-conditioned comfort dive to 100 feet to view Hawaii’s natural ocean reef, the sunken vessel, and the Sea Tiger. Live narration is available in English and Chinese with video show. Guests will understand the deep ocean environment clearly.

神奇幻象魔術秀 Magic of Polynesian Cocktail Show ﹝6:00pm~7:30pm 或 8:30pm~10:00pm﹞

前所未見的超級大型魔術表演，配合玻里尼西亞雄壯魅力的舞蹈及故事，展現另一種獨特及神秘的風格。大格局的魔術，十全十美的燈光與音響，令人嘆為觀止。

Magic of Polynesian show used to be a winner of the International Magic Award. Waikiki’s ultimate stage and spectacular magic illusions, music, and lighting with Polynesian songs and dances.

魯奧文化村 Paradise Cove Luau ﹝4:00pm~10:00pm﹞

歡迎加入夏威夷傳統宴會，體會玻里尼西亞族的節慶氣氛，補魚、烤豬、編花、紋身及各種玻里尼西亞的遊戲，並有各式各樣的雞尾酒和豐盛的自助餐。夜間歌舞表演氣氛溫馨、場面熱鬧，令人流連忘返。

Hawaii’s largest luau shows is settled with sunset on a private beachfront. Enjoy Polynesian revue, dance, island games, crafts, and tropical feasting.

喜萊登草裙舞現場秀 Sheraton Hawaiian Dinner Show ﹝傍晚﹞

此秀包含了自助式晚餐，並具有獨樹一格的表演方式。讓您對夏威夷草裙舞留下深刻印象。

“Creation - A Polynesian Odyssey” incorporates special effects and illusion in its story telling. Guests will enjoy the stories about a Polynesian voyage of love and the battles between Fijian and New Zealand warriors.

恐龍灣浮潛 Hanauma Bay Snorkeling ﹝上午﹞

位於歐胡島東南岸，景色迷人，有許多的珊瑚礁，是許多熱帶魚長年聚居的地方，也是體驗與魚共游的好去處。

Hanauma Bay is a marine sanctuary on the Southeast of Oahu. It is a well-known place for recreational swimming, snorkeling, and picnic. It is also attractive for its clear and calm water.

牧場騎馬&神奇小島 Kualoa Ranch & Secret Island Tour ﹝7:30am~4:30pm﹞

夏威夷另一面的風貌，展現出美麗的鄉野風情，全天冒險刺激的活動，騎馬或沙灘車遊戲，並搭船至對面小島上享受沙灘與陽光。並可參加浮潛、射擊、划獨木舟等活動。中午享用BBQ大餐。

Hawaii’s biggest attraction! Activities are included horseback riding, jet –ski, snorkeling, canoeing, and cultural tours. Visit the movie set of Jurassic Park and Godzilla.

報名請撥打免費電話：1-866-930-6888
或是發送電子郵件：Reservation@sstrips.com