Hotel 飯店簡介
各個飯店的設備和服務之標記如下：
The following symbols present different facilities and service available in each hotel.
A. 游泳池Pool H. 網球場﹝徒步即可到﹞Tennis (within walking distance)
B. 餐廳Restaurant I. 高爾夫球場﹝徒步即可到﹞Golf (within walking distance)
C. 洗衣房Laundry Facilities J. 海灘﹝徒步即可到﹞Beach (within walking distance)
D. 冷氣Air Conditioning K. 殘障人士專用道Handicapped Facilities
E. 電視Television L. 會議室Meeting Room
F. 冰箱Refrigerator M. 健身房Fitness Center
G 停車場Parking
歐胡島 Oahu
Waikiki Gateway Hotel
2070 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 955-3741 Fax: (808) 923-2541
A B C D E F J
※ 全新裝潢的飯店，位於夏威夷鬧區威基基的入口。飯店並提供美國大陸
The hotel is located in the gateway to Waikiki. Newly- renovated, offering continental breakfast.
Waikiki Sand Villa Hotel
2375 Ala Wai Blvd. Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 922-4744 Fax: (808) 923-2541
A B D E F J
※ 離國際商場International Market Place步行約3-5分鐘，飯店提供美國大陸式早餐。環境安靜、地點適中為其飯店的特色
Quiet, offering continental breakfast, within walking distance to the International Market Place.
Waikiik Terrace Hotel
2045 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 955-6000 Fax: (808) 943-8555
A B D E F H I J L M
※ 氣質優雅的酒店及寬敞舒適的客房，是中級酒店中的佼佼著
The hotel is located in Waikiki next to Ft. Defussy Park. It is the perfect choice for business or pleasure.
Waikiki Parkside Hotel
1850 Ala Moana Blvd. Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 955-1567 Fax: (808) 955-6010
A B C D E F G H I J L M
※ 緊臨原Holiday Inn 酒店。距購物中心Ala Moana Shopping Center 步行約10 分鐘。
Within a short walking distance to the Ala Moan Shopping Center
Ohana Surf Hotel
2280 Kuhio Ave. Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 922-5777 Fax: (808) 923-3677
A D E F J
※ 位於威基基中心，正對國際商場 International Market Place。客房備有小廚房 (Kitchenette)。
Centrally located in Waikiki, just one block to the International market Place. Kitchenettes are available in the guestrooms.
Waikiki Beachcomber Hotel
2300 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 922-4646 Fax: (808) 923-4889
A B C D E G I J K
※ 飯店位於威基基正中心，緊臨國際商場 International Market Place。
The hotel is located in the
heart of Waikiki. It’s next door to the International Market Place.
Waikiki Beach Marriott Resort
2552 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 922-6611 Fax: (808) 921-5255
A B D E F G H I J K M
※ 原Hawaii Regent Hotel，於2001年由Marriott 接手管理。酒店共有1304間豪華客房，位於著名的威基基海灘邊。
The hotel is right cross the
famous Waikiki beach and has 1304 deluxe guestrooms & suites.
Westin Hawaii Prince Hotel of Waikiki
100 Holomoana St. Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 956-1111 Fax: (808) 946-0811
A B C D E F G H I J K L M
※ 夏威夷最新的高級酒店，所有客房皆面向海景。適合蜜月和商務旅客。
The Newest Hotel in Waikiki; the guestrooms are all oceanfront.
Hilton Hawaiian Village
2005 Kalia Road Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 949-4321 Fax: (808) 947-7898
A B C D E F G H I J K L M
www.hawaiianvillage.hilton.com
※ 夏威夷最大的高級酒店。酒店並以其專屬海灘、購物商場和各式餐廳自
The Hilton Hawaiian village offers over100 shops, private pool, international selection of restaurants and the oceanfront of award-winning restaurants.
Hyatt Regency Waikiki
2424 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 923-1234 Fax: (808) 923-7839
A B C D E F G H I J K L M
※ 地處威基基正中心的高級酒店，臨近威基基最熱鬧的購物區。
In the heart of Waikiki and
just steps away from Waikiki Beach and shopping center.
HOTEL ONLY單 訂 旅 館 的 價 格
*** The rates
below are for each room each night and in US Dollar 以下價格以每房每晚計算，美金報價 ***
| HOTEL酒店 |
Room
Rate (TAX INCLUDED)
房 價（含 稅） | |
|
SINGLE / TWIN
單人房 / 雙人房 |
TRIPLE
三人房 | |
| Waikiki Gateway Hotel | $100.00 | $145.00 |
| Waikiki Sandvilla Hotel | $105.00 | $150.00 |
| Royal Garden Hotel | $115.00 | $165.00 |
| Holiday Inn Waikiki | $115.00 | $165.00 |
| Ohana Waikiki Malia Hotel Hotel | $115.00 | $165.00 |
| Waikiki West Hotel | $115.00 | $165.00 |
| Resortquest Waikiki Circle | $140.00 | $180.00 |
| Ohana East Hotel(oceanview) | $160.00 | $200.00 |
| Westin Hawaii Prince (oceanfront) | $190.00 | $255.00 |
| Hilton Hawaiian Village | $215.00 | $275.00 |
| Hyatt Regency Waikiki | $245.00 | $319.00 |
<Remark> 備註
- Waikiki Gateway Hotel & Waikiki Sandvilla Hotel include Continental Breakfast.
Waikiki Gateway Hotel及Waikiki Sandvilla Hotel包含美式早餐。
- Holiday Inn Waikiki Hotel includes Chinese Breakfast Buffet for Two only. The third person has to pay at the restaurant.
Holiday Inn Waikiki Hotel只包含二位客人的中式自助早餐。第三人的早餐需要自費。
茂宜島 Maui Island
Maui Beach Hotel
170 Kaahumanu Ave. Kahului Maui, HI 96732
Tel: (808) 877-0051 Fax: (808) 871-5797
A B D E F G
Maui Coast Hotel
2259 South Kihei Road. Kihei Maui, HI96573
Tel: (808) 874-6284 Fax: (808) 875-4731
A B D F G H L
Westin Maui Prince Hotel
5400 Makena Alanui, Makena, Maui 96753
Tel: (808) 874-1111 Fax: (808) 879-8763
A B C D E F G H I J K L M
HOTEL ONLY單 訂 旅 館 的 價 格
*** The rates
below are for each room each night and in US Dollar 以下價格以每房每晚計算，美金報價 ***
| HOTEL酒店 |
Room
Rate (TAX INCLUDED)
房 價（含 稅） | |
|
SINGLE / TWIN
單人房 / 雙人房 |
TRIPLE
三人房 | |
| Maui Beach Hotel | $145.00 | $180.00 |
| Royal Lahaina Resort | $225.00 | $270.00 |
| Westin Maui Prince Hotel (oceanview) | $280.00 | $335.00 |
| Hyatt Regency Maui | $290.00 | $335.00 |
<Remark>備註:
Westin Maui Prince Hotel includes Breakfast Buffet for Two only. The third person has to pay at the restaurant.
Westin Maui Prince Hotel只包含二位客人的自助早餐。第三人的早餐需要自費。
火山大島 Big Island
Hawaii Naniloa Resort
93 Banyan Drive Hilo, HI 96720
Tel: (808) 969-3333 Fax: (808) 969-6622
A B D E F G I L
Hilo Hawaiian Hotel
71 Banyan Drive Hilo, HI 96720
Tel: (808) 935-9361 Fax: (808) 961-9642
A B C D E F G I
Royal Kona Resort
75-5852 Ali’i Drive Kailua-Kona, HI 96740
Tel: (808) 329-3111 Fax: (808) 329-9532
A B C D E F G H I K
Hilton Waikoloa Village
425 Waikoloa Beach Drive Waikoloa, HI 96738
Tel: (808) 886-1234 Fax: (808) 886-2900
A B D E F G H I K
www.waikoloavillage.hilton.com
HOTEL ONLY單 訂 旅 館 的 價 格
*** The rates
below are for each room each night and in US Dollar 以下價格以每房每晚計算，美金報價 ***
| HOTEL酒店 |
Room
Rate (TAX INCLUDED)
房 價（含 稅） | |
|
SINGLE / TWIN
單人房 / 雙人房 |
TRIPLE
三人房 | |
| Hawaii Naniloa Resort | $140.00 | $165.00 |
| Royal Kona Resort (oceanview) | $160.00 | $209.00 |
| Hilton Waikoloa Village | $289.00 | $385.00 |
報名請撥打免費電話：1-866-930-6888
或是發送電子郵件：Reservation@sstrips.com
| 旅遊責任條款 | ||||
|
||||
